5. L'opera di Volta nello sviluppo della Società dell'Informazione

Telecomunicazioni
Tavola 4 - Dal 1951 al 1975

Date
e luoghi
Scoperte, 
invenzioni
e sviluppi
Intuizioni
leggi fisiche, 
principi
di funzionamento
Applicazioni

1951
(Stati Uniti)

Alla Columbia University, il fisico Charles H. Townes, concepisce il maser (Microwave  Amplification by  Stimulated Emission of Radiation), un amplificatore a microonde (3-30 GHz)

 

1951
(Stati Uniti)


 

La Zenith  Corporation offre un primo servizio di televisione via cavo coassiale in abbonamento. Per crescere d'importanza, a livello commerciale in tutti i principali paesi del mondo, le applicazioni di CATV dovranno attendere lo sviluppo delle grandi reti in cavo coassiale (anni Sessanta e Settanta) o addirittura quello delle reti in fibra ottica (fine del secondo millennio e inizio del terzo) 

1951
(Stati Uniti)



Una prima trasmissione di televisione a colori,  programmata su una rete  di cinque stazioni della costa orientale, non ha successo: oltre dieci milioni di televisori in "bianco e nero" non possono ricevere (in bianco e nero) i  programmi a colori trasmessi con il sistema CBS e, d'altra parte, i pochi televisori a colori non funzionano durante le trasmissioni in bianco e nero
1952
(Inghilterra) 
Compaiono,negli endoscopi,  le fibre ottiche con mantello in vetro  (finalizzate a trasmettere le immagini direttamente)

1953
(Stati Uniti)

Viene definito lo  standard NTSC (National Television System Committee) per  la trasmissione dei segnali televisivi a colori. Il sistema, a 525 righe per immagine, viene adottato dai Paesi nordamericani, da qualche Paese dell'America Latina, dal Giappone e da altri Paesi asiatici 

1953
(Stati Uniti)

Viene aperta ai servizi di radiodiffusione televisivi la banda UHF (UltraHigh Frequency) da 0,3 GHz a 3 GHz

1954
(Stati Uniti)

La FCC ritira l' approvazione al  sistema di televisione a colori "Field Sequential System" e, dopo ulteriori sviluppi e audizioni,  approva la Raccomandazione del Comitato nazionale per la televisione sul "Dot Sequential Color System" della RCA. Viene autorizzata anche la relativa radiodiffusione commerciale 

1954
(Stati Uniti)

Townes e i suoi colleghi James P. Gordon e Herbert J. Zeiger del dipartimento di fisica della Columbia University, realizzano il primo maser che utilizza un gas (ammoniaca) e funziona da oscillatore di alta stabilità, alla frequenza fissa di 23,87 GHz  
I maser ad ammoniaca permettono di realizzare orologi atomici di grande precisione (errore di un secondo ogni 30 anni). Questi orologi utilizzano come campione di tempo il periodo di oscillazione delle radiazioni emesse da transizioni atomiche
1956
(Stati Uniti)
La Ampex presenta, a Redwood  City (California), il primo  registratore video a nastro magnetico di uso pratico 

1956
(Stati Uniti)


Presso i Bell Labs viene sottoposto a test il primo videotelefono, il Picturephone. L'apparecchio è in grado di trasmettere  un'immagine ogni due secondi. Non ha successo commerciale


1957
(Stati Uniti)
Theodore Harold Maiman, Hughes Aircraft Co, sviluppa un maser a rubino del tipo a cavità, adatto ad essere usato come pre-amplificatore a basso rumore, in banda X

Il maser a rubino trova applicazione, come amplificatore  a basso rumore  di segnali estremamente deboli, in radioastronomia e nelle stazioni riceventi per telecomunicazioni  su grandi distanze

1957
(Stati Uniti)

 

John Bardeen, Leon Cooper, John Schreiffer formulano una teoria, che sarà denominata BCS (dai nomi dei tre autori) e che permette di spiegare tutti i fenomeni di superconduzione noti all'epoca
1957
(Unione Sovietica,  Stati Uniti)

Le stazioni radio di tutto il mondo raccolgono  i segnali inviati  dal primo satellite artificiale, lo Sputnik. Gli Stati Uniti rispondono al primato tecnologico russo con la creazione, nell'ambito del dipartimento della difesa, dell'agenzia ARPA (Advanced  Research  Projects  Agency), con l'obiettivo di garantire la funzionalità delle telecomunicazioni anche in caso di attacco nucleare

In poco più di un decennio ARPA darà origine ad ARPANET (Advanced  Research  Projects  Agency Network),  la rete da cui discende l'attuale Internet

1958
(Stati Uniti)

Jack Kilby alla Texas Instruments  e Robert Noyce alla Fairchild Semiconductor, realizzano indipendentemente i primi circuiti integrati monolitici. Come materiale semiconduttore, Kilby usa il germanio, Noyce il silicio. In un circuito integrato monolitico (cioè formato da un singolo cristallo) sono realizzati un gran numero di transistori, resistori, condensatori e i relativi collegamenti 


Jack Kilby


Robert Noyce

 

1958
(Stati Uniti)

 



Viene annunciato il servizio fonia-dati del Bell System che permette la trasmissione di dati ad alta velocità su normali circuiti telefonici

1958
(Stati Uniti)

 

Viene lanciato Explorer 1, primo satellite sperimentale per telecomunicazioni (US Government Project SCORE). Sono eseguite trasmissioni  in tempo reale e in differita, registrando i dati su nastro magnetico e ritrasmettendoli. Funziona per 13 giorni, fino all'esaurimento delle sue batterie di accumulatori 

1958
(Stati Uniti)

All'Università di Tokyo, Leo Esaki, ricercatore nel campo della fisica dei semiconduttori, osserva l'effetto tunnel in sottili giunzioni p-n di germanio fortemente drogato L'effetto tunnel è un fenomeno di meccanica quantistica in base al quale un elettrone, attraversando una sottile regione di semiconduttore,  può penetrare in una barriera di potenziale che, secondo la teoria classica, dovrebbe risultare impenetrabile 

1958
(Stati Uniti)

Con l'articolo "Infrared and Optical Masers"  pubblicato su "Physical Review",  Arthur L. Schawlow e Charles H. Townes              annunciano la scoperta del  laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) e ne descrivono il principio di funzionamento


Arthur L. Schawlow


Charles H. Townes    

1960
(Stati Uniti)

 

Viene lanciato in orbita bassa  (quota di 300 km) il satellite artificiale passivo per telecomunicazioni, Echo I. Il satellite funziona da ripetitore passivo e consiste in  un pallone di plastica (mylar) ricoperta da una pellicola di  alluminio; il diametro è di una trentina di  metri. 

l satellite Echo I permette di stabilire  collegamenti vocali a due vie "di buona qualità" fra i Laboratori  Bell a Holmdel (New Jersey) e la stazione NASA di Goldstone (California).  Frequenze utilizzate: 960 e 2390 MHz 

1960
(Stati Uniti)

Theodore Harold Maiman, Hughes Aircraft Co, realizza il primo laser a rubino, che emette impulsi di luce coerente di colore rosso. Il laser  comprende  un cristallo di rubino, circondato da un tubo  flash di forma elicoidale; il tutto è racchiuso in una cavità  cilindrica raffreddata da aria fredda sotto pressione

I laser a rubino avranno vasta applicazione in diversi settori : chirurgia, lavorazioni meccaniche, localizzazione di bersagli in campo militare, scanner, lettori di codici a barre e di compact disk 

1960
(Stati Uniti)

Presso i laboratori Bell, Ali Javan , William R. Bennet, Jr., Donald R. Herriot inventano il laser ad elio-neon, in grado di generare un fascio continuo  di luce coerente alla lunghezza d'onda di 1,15 mm La disponibilità di un'emissione continua di luce coerente, apre ai laser ampie prospettive di applicazione nelle telecomunicazioni 

1960
(Stati Uniti)

Presso gli AT&T Labs, J.J. Kleimack, H.H. Loar, I.M. Ross, e H.C. Theurer mettono a punto il processo di fabbricazione epitassiale, un metodo di crescita che permette di realizzare transistori dieci volte più veloci di quelli precedenti

1960
(Stati Uniti)
Viene lanciato nello spazio il primo della serie di nove satelliti meteorologici TIROS (Television and InfraRed Observation Satellite). Prima di essere dichiarato "non operativo" il satellite trasmetterà 22500  immagini video dell'atmosfera terrestre   
La prima immagine televisiva dell'atmosfera terrestre ripresa dal satellite TIROS
(Immagine NASA)
Il primo obiettivo del programma TIROS è lo sviluppo di un sistema satellitare di informazioni, in grado di fornire  previsioni meteorologiche. Dal 1960 al 1965 saranno lanciati satelliti di  tipo TIROS dotati di sensori sempre più perfezionati 

1960
(Stati Uniti)



Entra in funzione a Morris (Illinois) la prima centrale telefonica elettronica, realizzata dalla AT&T 

1960
(Giappone)

Leo Esaki studia l'applicazione dell'effetto tunnel alle giunzioni a semiconduttore e inventa il diodo tunnel (detto anche diodo Esaki)

 

I diodi tunnel sono utilizzati per realizzare amplificatori a basso rumore e oscillatori nella regione delle microonde 

1961
(Stati Uniti)

Donald F. Nelson e Willard S. Boyle, dei Bell Laboratories,  sostituiscono alla lampada flash, una lampada ad arco,  e realizzano un laser a rubino a emissione continua di luce coerente


Primi anni Sessanta
 (Germania)

Si  definisce il sistema di televisione a colori PAL (Phase Alternating Line), a 625 righe per immagine, con la fase dei due segnali di crominanza invertita ad ogni nuova riga di scansione. 


Il PAL presenta qualche miglioramento rispetto al sistema NTSC ed è compatibile  con il sistema monocromatico (bianco e nero) usato nella maggior parte dei Paesi europei, in alcuni Paesi asiatici, dell'America Latina e dell'Africa, e in Australia

Primi anni Sessanta
 (Francia)

Viene definito il sistema di televisione a colori SECAM (SEquential Couleur A Memoire), adottato in Francia e nei Paesi dell'Europa orientale 

Primi anni Sessanta
 (Stati Uniti)
Uno studioso di psicoacustica Robert W. Taylor, direttore del programma di ricerche del dipartimento della difesa statunitense, concepisce una nuova rete di comunicazione, la "computer networking", basata sul concetto che i computer, nati come strumenti di calcolo,  diventeranno soprattutto mezzo di comunicazione, perché capaci di mediare i rapporti interpersonali La "computing networking deve soddisfare diversi requisiti: 
  • deve poter funzionare in un contesto instabile;
  • deve avere molti nodi indipendent, in grado di continuare a funzionare anche con gli altri nodi danneggiati;
  • deve permettere di collegare facilmente  computer diversi e basati su sistemi operativi diversi 

1962
 (Stati Uniti)
Primi annunci di laser  a semiconduttore (giunzioni in arseniuro di gallio, raffreddate a 77 K (temperatura dell'azoto liquido), da parte di ricercatori  di Laboratory  General Electric, IBM, MIT Lincoln  

1962
(Stati Uniti)

Viene lanciato in orbita Telstar 1, primo satellite  per telecomunicazioni attivo. Ricevitore  e trasmettitore utilizzano complessivamente oltre 1000 transistori e sono alimentati da accumulatori al nichel-cadmio, ricaricati da 3600 celle solari

II satellite è usato soprattutto per trasmettere televisione dal vivo fra Nord America ed Europa. Il servizio è limitato all'intervallo di tempo in cui il satellite è visibile  dalle  stazioni terminali interessate (una ventina di minuti). Partecipano all'iniziativa, con le loro stazioni terrene, anche Francia, Inghilterra, Germania, Giappone e Italia

1962
(Stati Uniti)

All'esposizione mondiale di Seattle,  sono presentati i primi telefoni a tastiera multi-frequenza, che usano circuiti a transistori di  basso costo

1962
(Stati Uniti)

La NASA  lancia in orbita il satellite Relay 1, costruito dalla RCA (Radio Corporation of America)

1962
(Stati Uniti)

Brian D Josephson della Cambridge University intuisce la possibilità di avere un flusso di corrente elettrica per effetto "tunnel" fra materiali superconduttori di secondo tipo, separati da un sottile strato isolante o non-superconduttore. L'ipotesi è confermata sperimentalmente (effetto Josephson)

1963
(Stati Uniti)

 

Viene lanciato Syncom 2, primo satellite per telecomunicazioni di tipo sincrono. Esso ruota attorno  alla Terra in orbita equatoriale, con un periodo di 24 ore (alla quota di circa 36 000 km). Il satellite, che appare fisso sopra la superficie terrestre, è detto "geostazionario" 

Il satellite esegue esperimenti di trasmissione di  segnali telefonici, dati, fax e segnali video
1963
(Stati Uniti)
Sulla base di un contratto fra l'Aeronautica militare statunitense e la Texas Instruments, viene presentata una dimostrazione dell'emissione di luce incoerente da parte di una giunzione p-n e dell'accoppiamento con un fotorivelatore

1963
(Unione Sovietica e Stati Unit
Zhores Alferov nell'Unione Sovietica e Herbert Kroemer, negli Stati Uniti prentano indipendentemente e quasi simultaneamente  domanda di brevetto nel campo dei laser a semiconduttore multistrato, detti anche  a doppia eterostruttura o DHS (Double Hetero Structure)


Zhores Alferov


Herbert Kroemer

1964
(Stati Uniti)
Dopo i primi satelliti TIROS è lanciato in orbita NIMBUS, primo satellite di seconda generazione. Ha un'orbita solare sincrona con inclinazione di 98,48° rispetto all'orbita equatoriale. Il perigeo è di 450 km e l'apogeo è di 924 km. Gli strumenti di bordo comprendono un sistema per la mappatura delle nuvole, un radiometro a raggi infrarossi per la ripresa di immagini durante la notte ed altre telecamere di tipo avanzato Fra il 1964 e il 1978 saranno lanciati sette satelliti Nimbus. Essi sono progettati in modo da servire come piattaforme stabilizzate rivolte verso Terra e destinate al collaudo di sistemi avanzati per la raccolta di dati atmosferici 

1965
(Regno Unito)

L'irregolarità del flusso dei dati da un computer all'altro suggerisce a Donald Davies (NPL-British National  Physical Laboratory) l'idea della rete "a commutazione di pacchetto" che troverà  applicazione non solo per lo scambio di informazioni nelle reti di computer, contribuendo allo sviluppo di Internet, ma in tutto il settore delle telecomunicazioni In una rete a commutazione di pacchetto, il flusso dei dati corrispondente al messaggio da inviare, è spezzettato in numerosi "pacchetti", ciascuno in grado di seguire, indipendentemente dagli altri, un proprio percorso fino alla destinazione comune, dove tutti i pacchetti sono assemblati fra loro in modo da ricostruire il messaggio originario

1965
(Stati Uniti)

Il consorzio INTELSAT  lancia Early Bird, primo satellite geostazionario commerciale di telecomunicazioni. Il satellite, posto in orbita  sull'Oceano Atlantico, permette l'attuazione di 240  circuiti telefonici fra il Nord America e l'Europa, con una capacità di trasmissione totale equivalente a quella di tutti i cavi sottomarini  posati precedentemente 

Il satellite, con massa di 38 kg e potenza di 40 W, porta due trasponditori  (con banda attiva di 50 MHz) funzionanti, rispettivamente a 4 e a 6 GHz. Esso permette anche la trasmissione di programmi TV (irrealizzabile con i cavi coassiali dell'epoca) 


Early Bird (detto anche INTELSAT I) apre la serie dei satelliti INTELSAT

1966
(Stati Uniti)

Durante ricerche volte a minimizzare l'interferenza fra canali di trasmissione con bande di frequenze vicine fra loro, R.W. Chang, dei Bell Labs. formula il concetto originale del sistema di modulazione OFDM (Orthogonal Frequency-Division Multiplexing)  L'OFDM è un sistema di modulazione digitale dove il flusso di informazione di un segnale viene suddiviso in un elevato numero di sottoflussi, ciascuno dei quali modula una diversa portante. Il segnale è quindi trasmesso attraverso un insieme di numerosi canali a banda stretta 

1966
(Regno Unito)

Charles K. Kao e George A. Hockham degli STL (Standard Telecommunication Laboratories) analizzano i fattori di attenuazione e di dispersione  di fibre a mantello monomodali con sezione circolare e propongono l'uso di fibre ottiche come mezzo di trasmissione guidata di segnali

Dato che il vetro ha una bassa attenuazione  intrinseca, i ricercatori degli STL presumono che l'elevatissima attenuazione (migliaia di decibel al chilometro) delle fibre di vetro disponibili all'epoca sia dovuta alla presenza di ioni metallici (di rame, ferro ecc.) e di acqua, e che sia  quindi possibile abbassarla sotto i 20 dB/km 


1967
(Stati Uniti)
Al simposio ACM su "Operating System  Principles" a Gatlinburg, Tennessee,  Lawrence  Roberts, ricercatore dell'MIT, presenta la memoria "Multiple Computer Networks and Intercomputer Communication" dove sintetizza il progetto della futura rete ARPANET


1967
(Stati Uniti)

Andrea Viterbi pubblica sulle "IEEE Transactions on Information Theory" un articolo in cui descrive un algoritmo (algoritmo di Viterbi) adatto a decodificare in modo efficiente i codici convoluzionali, nei quali ogni bit del messaggio codificato dipende sia dal bit corrispondente del messaggio in ingresso, sia dai bit del messaggio stesso (in numero prefissato), che lo hanno preceduto

L'efficacia dell'algoritmo di Viterbi nel ridurre le interferenze renderà possibile, fra l'altro, l'eccezionale sviluppo dei telefoni cellulari e sarà alla base del CDMA (Code Division  Multiple  Access), la tecnologia dei telefoni cellulari a banda larga  

1968
(Stati Uniti)

La  FCC (Federal Communications  Commission) riconsidera la propria posizione riguardo le possibilità di sviluppo della telefonia mobile e la AT&T-Bell Labs propone un sistema telefonico cellulare, che supera il problema della scarsa disponibilità di frequenze, riutilizzando le poche frequenze disponibili in celle non adiacenti Il sistema si basa sull'uso di un insieme di numerose torri ricetrasmittenti di bassa potenza, ciascuna delle quali copre  una cella di poche miglia di diametro; quanto più piccola è la cella da coprire e tanto minore è la potenza che occorre irradiare. Quando l'auto di un utente passa da una cella all'altra, il radio collegamento viene trasferito dalla torre ricetrasmittente della prima cella a quella della nuova

1968
(Stati Uniti)

Presso diversi laboratori  vengono realizzati laser a doppia eterostruttura (laser DHS)

1968
(Giappone)

La NSG (Nippon Sheet Glass) mette a punto il procedimento Selfoc per variare con gradualità  l'indice di rifrazione all'interno di una sbarretta di vetro, in modo da regolare la distribuzione dei valori di indice di rifrazione al suo interno
Il procedimento apre la strada allo sviluppo di diverse applicazioni fra cui le lenti a superfici piane (lenti Selfoc) e, successivamente, le fibre ottiche a indice di rifrazione graduato (fibre Selfoc). Queste ultime daranno origine, nel giro di pochi anni alla produzione di  fibre multimodo

1968
(Unione Europea)

Dieci anni dopo l'inizio delle sue attività, l'Agenzia Spaziale Europea (ESA) lancia il primo satellite sperimentale OTS (Orbital Test Satellite). OTS è il primo satellite stabilizzato su tre assi , che funziona nella banda Ku e il suo progetto ispira la concezione di una trentina di altri satelliti nella sola Europa
Il satellite OTS sarà utilizzato per oltre 13 anni da ESA, da EUTELSAT (l'organizzazione europea dei satelliti per telecomunicazioni) e dalle Amministrazioni nazionali PT, per dimostrare la fattibilità dei nuovi servizi di alimentazione della televisione in cavo e di televisione diretta alle antenne televisive degli utenti

1969
(Stati Uniti)

Il dipartimento della difesa crea la rete ARPANET (Advanced Research  Projects  Agency Network); il  primo nodo è attivato presso l'università di California, a Los Angeles. Nel giro di due anni i nodi di ARPANET saliranno a 15 e altrettanti computer potranno dialogare a distanza fra loro, rendendo disponibili e condivisibili - in toto o in parte - i propri dati. 
Il primo protocollo utilizzato nella rete è il  Network Control  Program 

1969
(Stati Uniti)

Si svolge con successo la missione Apollo e gli astronauti americani  Neil Armstrong  e Adwin Aldrin mettono piede sulla luna. Una ripresa televisiva dal vivo permette di seguire da Terra le attività degli astronauti sul suolo lunare per le due ore e mezza previste dal programma  della missione 


1970
(Stati Uniti)

Presso i Bell Labs viene realizzato il primo laser a semiconduttore DHS funzionante  a temperatura  ambiente in modo continuo (ossia, non a impulsi) e che può generare, per alcune ore una potenza di 5-10 mW

1970
(Stati Uniti)

La Corning Glass Works di New York  produce fibre monomodo in silice, costituite da un nucleo ("core") del diametro di 10 µm, ricoperto dal cosiddetto mantello ("cladding") che ha diametro esterno di 125 µm; la lunghezza delle fibre è di  diverse  centinaia di metri. L'attenuazione è di 20 dB/km
Tutte le fibre monomodo sono caratterizzate da una differenza netta fra i due indici di rifrazione del nucleo e del mantello. ll procedimento di fabbricazione delle fibre monomodo della Corning consiste  nel depositare, entro il tubo di quarzo (che rappresenterà  il mantello), la silice drogata con titanio che presenta un indice di rifrazione maggiore di quello del quarzo e che formerà il nucleo 


La linea nera al centro del nucleo rappresenta il percorso di un generico raggio di luce. Nel caso di  fibra curva, il percorso del raggio si trasforma in una spezzata per effetto di ripetute rifrazioni totali che mantengono la luce all'interno del nucleo

1971
(Stati Uniti

C.A. Burrus e B.I. Miller  dei Bell Telephone Labs, realizzano diodi superluminescenti SLD, a  doppia eterostruttura, con piccola area (diametro 50 µm) e alta radianza,  adatti a funzionare come sorgenti di luce per fibre multimodo

1971
(Stati Uniti

Presso la  BBN (Bolt Beranek and Newman) impegnata  da un contratto governativo a lavorare su ARPANET, l'ingegnere informatico Ray Tomlinson si trova a dover usare due programmi diversi:  l'SNDMSG (un servizio di messaggistica con ausilio di computer) e il CPYNET (un protocollo  sperimentale di trasferimento di "file" ai computer impegnati su ARPANET e sparsi su tutta l'area degli Stati Uniti). Tomlinson ha l'idea di inviare a se stesso i primi messaggi e-mail, da un computer all'altro, dando inizio allo sviluppo della posta elettronica 

1972
(Stati Uniti

La Corning Glass Works realizza fibre multimodo in quarzo, dove l'indice di rifrazione diminuisce  gradualmente dal nucleo della fibra al mantello (cladding). L'attenuazione ottenuta è di 4 dB/km. Il diametro esterno del mantello (cladding) è di 125 µm, quello del nucleo (core) è di 50 µm

Il percorso di un generico raggio di luce è rappresentato dalla curva nera, tracciata sulla sezione longitudinale della fibra

1973
(Giappone)

La NEC annuncia l'avvio  della produzione  regolare di fibre  Selfoc (lunghezza massima  dello spezzone pari a 100 m)

1974
(Giappone)

La NEC annuncia di avere sviluppato un tipo di laser a semiconduttore con vita presunta di 10000 ore 

1974
(Stati Uniti)

I Bell Telephone Labs realizzano fibre ottiche con il metodo CVD (Chemical Vapor Deposition). L'attenuazione è di 1,1 dB/km

1974
(Stati Uniti)
La NASA lancia in orbita il satellite sperimentale geostazionario ATS-6 (Applications Technology Satellite 6) con la strumentazione            per 19 esperimenti di  comunicazioni spaziali. In particolare sarà usata un'antenna del diametro di 10 m per provare la fattibilità di collegamenti con stazioni terrene, dotate di antenne piccole ed economiche  L'ATS-6 sarà usato per offrire un facile accesso alle comunicazioni spaziali anche alle popolazioni più povere e geograficamente più isolate della Terra

1974
(Italia)

Lo CSELT di Torino esegue la prima dimostrazione (in laboratorio) di trasmissione su fibra ottica di un segnale televisivo a standard pieno (5,5 MHz a norma CCIR) sulla distanza di 2 km

1975
(Regno Unito)

David  N. Payne e W. Alexander Gambling, dell'università di  Southampton, dimostrano che le fibre in silice presentano la minima attenuazione per dispersione alla lunghezza d'onda di 1,3  µm  


David N. Paine


W. Alexander Gambling


Alla Tabella successiva

Alla Tabella precedente

Ritorno a Presentazione del tema 5

Ritorno a Presentazione della sala Volta